MINHA POESIA:

O velho e o tempo: 

O vento do tempo soprou à distância,

todos os sonhos da minha infância
e os ideais de minha mocidade,
trazendo o vendaval da realidade.

Minhas pernas estão lentas, ao andar,

que já não conseguem acompanhar

a rapidez com que o tempo passa,

feito um caçador que me fez caça.

Assim têm sido cada um dos meus dias:

adormeço quando a escuridão se inicia

e acordo tendo o sol por companhia.

Porém, sei que tão logo vai acontecer,

que adormecerei com a lua, ao anoitecer,

e o sol acordará sozinho, quando amanhecer.

Il vecchio e il tempo

Il vento del tempo ha soffiato via,

tutti i sogni della mia infanzia
e gli ideali della mia gioventù,
portando la tempesta della realità.

Le mie gambe camminano lente,

e non riescono a accompagnare

il rapido passare del tempo,

quale cacciatore diventato prenda.

Così sono stati tutti i miei giorni:

mi addormento quando scende la note

e mi sveglio con il sole como compagno.

Ma so ciò che presto dovrà avvenire,

mi addormenterò con la luna all'imbrunire,

es il sole si svegliarà solitario all'alba.

-------------------------------------------------

AUTOR: Paulo Cesar Paschoalini

(Protegido por Lei de Direitos Autorais, 9.610/98)

-------------------------------------------------

COMENTÁRIO - PREMIAÇÕES E SELEÇÕES DESTE TEXTO: 

- Página 14 do livro “Arcos e Frestas”, obra selecionada no “3º Prêmio Blocos de Literatura”, Editora Blocos-RJ, em 2003.

- Página 155 do livro “Petali d'infinito”, antologia do Prêmio 'Il Convivio 2002”, editado pela 'Accademia Internazionale Il Convivio', da cidade de Castiglione di Sicilia (CT) – ITÁLIA. Poesia publicada em língua italiana com o título de “Il vecchio e il tempo”. Esse livro editado anualmente, que teve a participação de escritores da França, Espanha, República Tcheca, Austrália, Argentina, Uruguai, Brasil, além de diversas cidades da Itália.

- Página 71 da antologia “CAPOSAN 2002 – Contos Crônicas e Poesias”, em sua IV edição, e publicado por AN Gráfica a Notícia Ltda., da cidade de Sant’Ana do Livramento-RS. Premiada em 2º lugar Nacional no “Concurso da Casa do Poeta Santanense”.

- Menção Honrosa no II Prêmio F.A.C.I. de Poesia, da Fundação Associação Cultural Itapetinguense, da cidade de Itapetinga-BA.

- Classificada com o Prêmio de Edição, no Concurso “Letras no Brasil V”, da Taba Cultural Editora, da cidade do Rio de Janeiro-RJ.

- Prêmio de Edição no “III Concurso Grandes Nomes da Nova Literatura Brasileira”, em 2002, da cidade de São Paulo-SP.
 < CURRÍCULO LITERÁRIO E PREMIAÇÕES > 

ACESSE TAMBÉM ATRAVÉS DOS LINKS: 

- FACEBOOK: Paulo.cesar.paschoalini.Pirafraseando ;

- INSTAGRAM: @pirafraseando ;

- TWITTER: @PaschoaliniPc ;

- PINTEREST: br.pinterest.com/paulocesarpaschoalini ;

- PENSADOR UOL: pensador.uol/Paulo_cesar_paschoalini ;
- RECANTODAS LETRAS: recantodasletras/Pirafraseando . 

____________________________________