Paulo Cesar Paschoalini

Paulo Cesar Paschoalini
Pirafraseando

Translate

Mostrando postagens com marcador microconto. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador microconto. Mostrar todas as postagens

domingo, 9 de julho de 2017

LITERATURA:

Humor:

A organização do "7º Concurso de Microcontos de Humor de Piracicaba" divulgou os vencedores deste ano de 2017. Os três primeiros colocados receberão R$ 800,00, R$ 500,00 e R$ 300,00, para o primeiro, segundo e terceiro lugares, respectivamente.

MICROCONTOS VENCEDORES:

1º lugar – Narcísio Meira
Preocupava-se muito com a imagem. Era instalador de TV a cabo.
Mauro Bartolomeu | Batatais/SP

2º lugar – Beagles
John, Paul, George e Pingo formaram os Beagles e… Chega! Impossível escrever um conto com esse maldito corretor ortográfico.
Fábio Aulísio | São Paulo/SP

3º lugar – #Job
Criou: céu, terra, plantas, animais e humanos.
Disse: Haja filtro e Photoshop!
Viu que era bom. Postou nas redes sociais e descansou.
Maria Augusta Pereira Rodrigues | Manaus/AM

MICROCONTOS SELECIONADOS:

Laranja – Ricardo Lahud | Guarujá/SP
O ritual – Aparecida Gianello dos Santos | Martinópolis/SP
Descubra a incrível história sobre como na era da Internet as pessoas põem toda a informação no título e encolhem demais o texto – André Carlos Moraes | São Leopoldo/RS
Par perfeito – Antonio Carlos Pasolini | Vila Velha/ES
Metamorfose – Rogério Francisco Vieira | Curitiba/PR
Sapatalhaço – Marcos Bassini | Rio de Janeiro/RJ
Xeque-mate – Fernando Teixeira Silva | Rio de Janeiro/RJ
Dê-me sal – Frederico Flósculo Pinheiro Barreto | Brasília/DF
Maturidade – Sonia Regina Nabarrete | São Bernardo do Campo/SP
Atração fatal – Roberto Klotz | Brasília/DF
Autocrítica – Alex de Castro Pinho | Madalena/CE
Camada – Flávio Theodósio Junkes | Biguaçu/SC
Curto-circuito – Silvio Valentin Liorbano | Osasco/SP
Domador – Lucas Dias Palhão Mendes | Santa Rita do Sapucaí/MG
Vermelho – Ana Beatriz Cabral | Brasília/DF
Cérebrooo – Diego da Silva Lourenço | São Paulo/SP
De volta para o futuro 4 – Carlos Brunno Silva Barbosa | Valença/RJ
Parto – Suzana Maggioni Bertuol | Farroupilha/RS
Ambição – Victor Alves Pereira | Curitiba/PR
Teu marido anda com a mulher do açougueiro – José Alberto de Souza | Porto Alegre/RS
O serial killer – Carla Bessa | Niterói/RJ
Negócios à (Bona)parte – Henriqueta da Silva Santos | São Paulo/SP
Incompetente – Athos Ronaldo Miralha da Cunha | Santa Maria/RS
Horrorizado – Cleison Fernandes de Souza | Manaus/AM
140 – Darío Alejandro Poyanco Bravo | Belo Horizonte/MG
A cura – José Ronaldo Siqueira Mendes | Mutum/MG
Terraço – Isabel Florinda Furini | Curitiba/PR
Divórcio – Pauliane Amaral | Campo Grande/MS
Castigo – Marcos Santiago | Governador Valadares/MG
Estrelato – Evandrus Camerieri de Alvarenga | São Paulo/SP
Parada obrigatória – Pedro Furlan | Piracicaba/SP
Quarta-feira de cinzas – João Batista dos Santos | Londrina/PR
Além da sujeira – Priscilla Mendes Cassiano | Indaial/SC
Pedido – Edgar Jesus Figueira Borges | Boa Vista/RR
Dó – Carlos Augusto de Brito Ribeiro | Rio Acima/MG
Diabetes – Enzo Ruffini Sabadin | Piracicaba/SP
O pequeno míope – Elias Alves da Silva | Varginha/MG
Doçura lógica – Regina Ruth Rincon Caires | Campinas/SP
Libertação – Carlos Henrique Fioravanti | São Paulo/SP
Vingança – Rita de Cássia Zuim Lavoyer | Araçatuba/SP
Apóstolos – Guilherme de Oliveira Spolidoro | Piracicaba/SP
Carta – Milton de Faria e Souza | Rio de Janeiro/RJ
Perdas – Antônio Gerson Bezerra de Medeiros | Rio de Janeiro/RJ
Proctologia – João Luiz Guimarães | São Paulo/SP
Decisão – Edson Sidnei Maciel Teixeira | Joinville/SC
50 reais – Théo Campos do Prado | Piracicaba/SP
Juízo Final – Silas Correa Leite | São Paulo/SP
Barulho no hospício – Rodrigo Cesar de Lima | Taboão da Serra/SP
A foto – Regiane Cristina Lopes da Silva | Belford Roxo/RJ
Sexo – Lidia Izecson | São Paulo/SP
Paisano – Luís Alfredo Paduanelli Galeni | Águas da Prata/SP
Redes sociais – Priscilla Breda Panizzon | Caxias do Sul/RS
Mau-olhado – Tiago Figueiredo de Alencar Araripe | Recife/PE
Rua dos milagres – Sabrina Nunes Dalbelo | Bento Gonçalves/RS
Arma – Paulo Cesar Paschoalini | Piracicaba/SP
A coluna do colunista – Ivanilton Tristão Pereira | Rio de Janeiro/RJ
Malemolência – Geraldo Sebastião de Vasconcelos | Maastricht/Países Baixos
SOS – Geraldo Magela Ferreira | Brasília/DF
O específico – Leo Cit Delari | Curitiba/PR
Questão de interpretação – Henriette Effenberger | Bragança Paulista/SP
Deveras – Leo Satkings | Rio de Janeiro/RJ
Fé – Jorge de Barros | São Paulo/SP
Língua do “P” – Sérgio Schechter | Rio de Janeiro/RJ
Na fila do banco – Fábio Kawati | Sinop/MT
Uai? – Eduardo Sussumo Smozono | Franca/SP
A foliona – Drelenay Prado Mafra | Curitiba/PR
Gravidade – Artur da Silva Bignelli | Ribeirão Preto/SP
Haja luz! – Leonardo Queiroz Lyrio | Montes Claros/MG
Azarado – Mauro Benedito Fini | Bofete/SP
Divórcio – Fagner José Chaves da Silva | Vila Velha/ES
A cagada – Fernando Vieira Reis | São Luís/MA
O verdadeiro mentiroso – Diego Sammarco Martins | Guarulhos/SP
Ad libitum – Jacqueline Salgado | Paula Cândido/MG
Cabra macho – Guilherme Hernandez Filho | Santos/SP
Terminou comigo – Ricardo Francisco de Camargo Chagas | Ivaiporã/PR
Escritor perseverante – Rodrigo Castellani | Piracicaba/SP
Demos&Crácia – Marcelo Stoenescu | São Paulo/SP
O gato comeu! – Vicente Geraldo de Melo Neto | Brasília/DF
Bomba – Romeu Manoel Coelho Martins | São José/SC
Urro selvagem – Celio Pires Peixoto | Curitiba/PR
Fêmeo – Danilo Martins Zanin | Curitiba/PR
Off-line – Juliana Corrêa dos Santos | Belém/PA
Baile – Aldenor da Silva Pimentel | Uberlândia/MG
Norma de vida – Joaquim Bispo | Odivelas/Portugal
Fábula – Rafael dos Santos Molinari | Ribeirão Preto/SP
Loucura – Alex Alexandre da Rosa | Jundiaí/SP
Melhor idade – Jefferson Contar | Campo Grande/MS
Era uma vez – Marlene Macellari | Paulínia/SP
Mudança – Amanda Rose Alcântara | Santa Bárbara D’Oeste/SP
Casal da paz – Mariana Julia Martins | Piracicaba/SP
Água benta – Jonathan Vieira da Silva Brito | São Paulo/SP
Estrangeirismo – Francisco Anizeuton de Souza Leite | Jucás/CE
Questão de saúde – José Rosendo Junior | Fortaleza/CE
Prolixo – João Valdenio Silva | Aracaju/SE
Desafilho – Valéria Rodrigues Florenzano | Santos/SP
Leal – Clauber Dias | Porto Alegre/RS
Eternidade – Helyana Manso | São Paulo/SP

-----------------------------------------------------
FONTE: SEMACTUR - Secretaria Municipal
da Ação Cultural e Turismo - Piracicaba-SP
-----------------------------------------------------
COMENTÁRIO:
Conforme o Regulamento do Concurso, promovido pela SEMACTUR, cada candidato deveria apresentar um texto com, com uma certa dose de humor, limitado a 140 toques, incluindo o título e o espaçamento. Neste ano de 2017, foram 509 inscrições, de 23 estados brasileiros, e também do exterior, oriundas de países como os Estados Unidos, Japão, Holanda e Portugal.
O meu texto "Arma", foi um dos outros 97 selecionados para compor a coletânea relativa a este certame, que faz parte do "44º Salão Internacional de Humor de Piracicaba", evento conhecido e reconhecido internacionalmente.
______________________________________

sexta-feira, 7 de julho de 2017

MEU TEXTO:

Arma

O caipira espantou-se quando o delegado disse que, num homicídio, era necessário localizar o corpo e a arma. Deveria ter dito “revorve”.

--------------------------------------
AUTOR: Paulo Cesar Paschoalini
--------------------------------------
COMENTÁRIO:
O texto acima foi selecionado no “7º Concurso de Microcontos de Humor de Piracicaba 2017”.
Um microconto tem como característica a narrativa breve e objetiva, nesse caso, com uma pitada de humor, sendo que a principal finalidade é surpreender o leitor, levando-o a lançar mão da imaginação para preencher as entrelinhas deixadas, levando o leitor a entender a história por trás da história escrita.
De acordo com o Regulamento do certame, promovido pela Secretaria Municipal de Ação Cultural e Turismo de Piracicaba (SEMACTUR), o candidato deveria apresentar um texto limitado a 140 toques, incluindo o título e o espaçamento. Neste ano de 2017, foram 509 inscrições, de 23 estados brasileiros, e também do exterior, oriundas de países como os Estados Unidos, Japão, Holanda e Portugal.
Os três primeiros colocados receberão premiação em dinheiro, no valor de R$ 800, R$ 500 e R$ 300, conforme a classificação. Outros 97 microcontos selecionados farão parte do livreto relativo ao Concurso, que faz parte da programação do “44º Salão Internacional de Humor de Piracicaba”. Para maiores informações, acesse o link:
______________________________________

terça-feira, 6 de outubro de 2015

MEU TEXTO:

Opção

"Enquanto seus amigos gostavam de sair com garotas para 'pintar e bordar', o jovem só saía com rapazes, pois só gostava de bordar."

-----------------------------------
AUTOR: Paulo Cesar Paschoalini
-----------------------------------
COMENTÁRIO: Recebi na tarde de ontem, pelo correio, o encarte relativo ao "5º Concurso Microcontos de Humor de Piracicaba" e, para a minha surpresa, encontrei na página 24 o meu texto, reproduzido acima, que foi um dos selecionados para compor o livreto do evento, sem que eu tivesse recebido a informação. Esta foi a terceira vez que participei e estou muito feliz por ter sido selecionado pela terceiro ano consecutivo. Nada mal, não é mesmo? A imagem acima é a vista de um dos galpões do Engenho Central de Piracicaba. É em prédios semelhantes a esse, devidamente revitalizados na parte interna, que acontece a exposição dos trabalhos. Parabéns a todos os selecionados!
OBSERVAÇÃO: A palavra 'pintar' e a palavra 'bordar', quando escritas separadamente, são expressões artísticas ou, então, fazer um tipo de trabalho manual. Porém, quando grafadas juntas e entre aspas, o termo 'pintar e bordar' significa 'passar dos limites', ou 'agir de maneira inconsequente'. No caso específico do texto, podemos dizer que seria 'abusar dos desejos comuns à juventude'. Essa observação tem por finalidade facilitar o entendimento das pessoas de outros países que acessam este blog (para minha surpresa e satisfação, em número expressivo) e se utilizam de aplicativos/sites para Tradução de texto, nem sempre com a devida fidelidade.
______________________________________

sábado, 22 de agosto de 2015

UM TEXTO...

Trato

"O equilibrista o tratou como um palhaço. No sorriso sob o nariz vermelho, a certeza que isso era melhor do que viver na corda bamba."

--------------------------------------------------
AUTORA: Márcia Luciana Marques Paschoalini
--------------------------------------------------
COMENTÁRIO - Paulo Cesar Paschoalini:
O texto acima foi um dos selecionados no "5º Concurso Microcontos de Humor de Piracicaba", neste ano de 2015. O evento faz parte do "42º Salão Internacional de Humor de Piracicaba", cuja abertura acontece na noite de hoje, no Engenho Central. Foi o terceiro ano consecutivo em que eu e minha esposa participamos, sendo que nas três oportunidades nós tivemos pelo menos um dos textos selecionados, conforme pode ser conferido nas postagens de anos anteriores. No ano passado, porém, tivemos a satisfação de ter ambos os textos escolhidos entre os classificados para compor a coletânea.
O Microconto é uma narrativa sucinta, em que o autor precisa descrever uma breve história/situação, contendo no máximo 140 toques, incluindo espaços e o título, conforme previsto no Regulamento do Concurso em questão.
______________________________________

quinta-feira, 9 de julho de 2015

LITERATURA:

Microcontos de Humor - 2015

A SEMAC, Secretaria Municipal de Ação Cultural, da cidade de Piracicaba-SP, divulgou os três vencedores do "5º Concurso Microcontos de Humor", que faz parte da programação do "42º Salão Internacional de Humor de Piracicaba”.

1º LUGAR – R$ 800,00:
“Singular”
Em um dia lúgubre, sujeito, verbo e predicado participam de uma triste oração na Igreja. Motivo? Morreu os plural. Todos chora.
(Gabriela Peres Gomes/Sorocaba-SP)

2º LUGAR – R$ 500,00:
“Mulher de palavra”
Ela jurou na frente do Padre Miguel me amar "até que a morte nos separe", e me largou assim que o Padre morreu.
(Horácio Daniel Sequeira/Ilhéus-BA)

3º LUGAR – R$ 300,00:
“Reunião pré-dilúvio”
– Só entrará na arca de Noé quem tiver a boca pequena – afirmou o rei leão.
– Coitadinho do sapo – disse o jacaré.
(Amadeu Bispo de Oliveira/Diadema-SP)

--------------------------------------------------------
FONTE: http://biblioteca.piracicaba.sp.gov.br/site/?p=5882
--------------------------------------------------------
COMENTÁRIO:
Parabéns ao vencedores, que receberão as respectivas premiações na solenidade de abertura do "Salão de Humor", a ser realizada no dia 22 de agosto próximo, no Engenho Central, na cidade de Piracicaba-SP.
______________________________________

sexta-feira, 8 de maio de 2015

LITERATURA:

Concursos Literários - Piracicaba

Estão abertas as inscrições para o “XIII Prêmio Escriba de Poesia – 2015”, que vão até o dia 29 de maio deste ano. Esse evento, que acontece todos os anos, envolve diversos estilos de texto.

Promovido pela Prefeitura do Município de Piracicaba, através da Secretaria Municipal de Ação Cultural (Semac) e Biblioteca Pública Municipal “Ricardo Ferraz de Arruda Pinto, visa “dar oportunidade de expressão e manifestação a todo segmento de público”, conforme mencionado no Edital. Maiores informações, acesse: http://biblioteca.piracicaba.sp.gov.br/premioescriba.  

Também estão abertas as inscrições para “5º Concurso de Microcontos de Humor de Piracicaba - ano 2015”, que vão até o dia 22 de maio de 2015. O evento faz parte da programação do “42° Salão Internacional de Humor de Piracicaba/2015”. Informações: http://salaodehumor.piracicaba.sp.gov.br.

-----------------------------------------
INFORMAÇÕES: Semac - Piracicaba
-----------------------------------------
COMENTÁRIO - Paulo Cesar Paschoalini:
O "Prêmio Escriba" é um concurso de reconhecida importância no cenário literário brasileiro, com abrangência, inclusive, em países como Itália, Portugal, Inglaterra e França, entre outros.
No caso do Concurso de Microcontos, trata-se de uma modalidade ainda pouco conhecida, porém muito apreciada por ser um texto curto e objetivo, mas ao mesmo tempo abrangente. Tive a satisfação de ter dois textos de minha autoria selecionados nesse certame, um deles em 2013 (publicado neste blog em 19/07) e outro em 2014 (publicado em 10/07).
_______________________________________________

domingo, 24 de agosto de 2014

UM TEXTO...

Paixões

"Argentino, biólogo por necessidade, músico por vocação. Estudava os macacos, mas também amava dança. Suas paixões: orango... tango!"

Passions
Argentine, biologist by necessity, musician by vocation. Studying the monkeys, but also loved dancing. His passions: orango ... tango!
(TRADUÇÃO: Google Tradutor)

---------------------------------------
AUTORA: Márcia Luciana Marques Paschoalini
---------------------------------------
Texto selecionado no “4º Concurso de Microcontos de Humor de Piracicaba”, promovido pela Semac, e irá compor o encarte relativo ao "41º Salão Internacional de Humor e Piracicaba", aberto oficialmente na noite de ontem, dia 23 de agosto.
A característica do microconto é a narrativa breve e objetiva, com a finalidade de cativar e estimular a criatividade do leitor, levando-o a usar a imaginação para preencher as entrelinhas deixadas. Conforme mencionado no site Wikipédia, leva o leitor a “entender a história por trás da história escrita”. O Concurso mencionado teve a participação de 294 inscritos oriundos de 4 países: Portugal, França, Japão e Alemanha; 22 estados e 23 inscrições de Piracicaba.  Para mais informações sobre o evento, acesse o link abaixo:
http://www.piracicaba.sp.gov.br/ira-leva-grande-premio-do-salao-de-humor-de-piracicaba/30569.
_______________________________________________

quinta-feira, 10 de julho de 2014

MEU TEXTO:

Zangão

"Colegas diziam que ele era avoado e que vivia fazendo cera. Abelhudo, entrou na sala durante a reunião e decidiu ferrar todo mundo."

Drone
Colleagues said he was absent-minded and living making wax. Nosy, entered the room during the meeting and decided to screw everyone.
(TRADUÇÃO: Google Tradutor)

--------------------------------------
AUTOR: Paulo Cesar Paschoalini
--------------------------------------
Recebi e-mail da Semac informando que o texto acima foi selecionado no “4º Concurso de Microcontos de Humor de Piracicaba”. Neste ano de 2014, o Concurso promovido pela Secretaria Municipal de Ação Cultural de Piracicaba (Semac) limitava o texto em 140 toques, incluindo título e espaçamento. De acordo com o site da Biblioteca de Piracicaba, o Concurso "teve a participação de 294 inscritos oriundos de 4 países: Portugal, França, Japão e Alemanha; 22 estados e 23 inscritos de Piracicaba".
A característica do microconto é a narrativa breve e objetiva, com a finalidade de cativar e estimular a criatividade do leitor, levando-o a usar a imaginação para preencher as entrelinhas deixadas. Conforme mencionado no site Wikipédia, leva o leitor a “entender a história por trás da história escrita”.
Os três primeiros colocados receberão prêmios em dinheiro e, juntamente com outros 97 selecionados pela Comissão Julgadora, serão publicados na coletânea deste ano. Para mais informações, acesse o link: http://biblioteca.piracicaba.sp.gov.br/site/?p=5665.
_______________________________________________

sexta-feira, 19 de julho de 2013

MEU TEXTO:


Estrela

"Noite linda. Fixei o olhar na estrela. De tanto tentar, consegui tocá-la. Então, seguranças me puseram para fora do show. sofre!"

Star
Beautiful night. I fixed my gaze on the star. From trying, I get to touch her. So bouncers put me off the show. Fan suffers!
(Tradução livre)

---------------------------------
AUTOR: Paulo Cesar Paschoalini
---------------------------------
O texto acima foi selecionado no “3º Concurso de Microcontos de Humor de Piracicaba”.
Um microconto tem como característica a narrativa breve e objetiva, sendo que a principal finalidade é surpreender o leitor, levando-o a lançar mão da imaginação para preencher as entrelinhas deixadas. Conforme mencionado no site Wikipédia, leva o leitor a “entender a história por trás da história escrita”.
Neste ano de 2013, o Concurso promovido pela Secretaria Municipal de Ação Cultural de Piracicaba (Semac) limitou o texto em 140 toques, incluindo título e espaçamento, e recebeu 364 inscrições. De acordo com o site da Biblioteca de Piracicaba, "Os microcontos foram enviados de 24 estados brasileiros, nove a mais que em 2012, e de outros quatro países: um da Estônia, sete de Portugal, dois de Moçambique e um do Japão". 
Ainda, "Os 100 melhores trabalhos do concurso, parte da programação do 40º Salão Internacional de Humor de Piracicaba, serão reunidos em antologia e os três primeiros colocados recebem R$ 800, R$ 500 e R$ 300, respectivamente." Para mais informações, acesse o link: http://biblioteca.piracicaba.sp.gov.br/site/.
____________________________________